Résumé du projet
Création du "Catalogue Odysseo, des sources pour l'histoire de l'immigration", à partir de la base de données de l'association : numérisation et mise en ligne des archives de l'immigration en vue d'atteindre les standards internationaux d'archivage et de faciliter les échanges avec d'autres structures.
Descriptif du projet
La Région Ile-de-France représente historiquement et jusqu’à l’heure actuelle une terre d’accueil pour les migrants par l’importance de sa population ou d’origine étrangère. C’est également un territoire marqué par des enjeux décisifs autour des mouvements migratoires et de l’intégration.
Pour permettre aux citoyens franciliens d’avoir un accès direct et pertinent en ligne aux références et aux sources de l’histoire de l’immigration de leur région, Génériques mènera un travail de reprise, de standardisation, d’enrichissement et d’ouverture de ses bases de données et documents.
Le catalogue « Odysseo » qui en sera l’aboutissement rendra aisé l’accès à une information et à des documents originaux dont la présentation respectera les normes professionnelles des bibliothèques et archives (BDIC, Bibliothèque nationale, archives nationales….) permettant ainsi de garantir la qualité scientifique de leur utilisation. Ce projet s’inscrit dans le prolongement du travail de Génériques sur la préservation et la valorisation des archives privées de l’immigration en Ile-de-France. En effet, les documents numérisés qui seront mis en ligne proviennent de la collaboration avec les organisations et personnalités de l’immigration.
Ces informations et documents seront en outre ouverts aux enrichissements des internautes au sein d’un espace collaboratif permettant l’annotation des descriptions et documents publiés.
L’objectif de ce projet est de permettre à tout citoyen qui le souhaite d’avoir accès à des sources originales et fiables sur l’histoire de l’immigration dans la Région Ile-de-France et d’être en capacité de confronter différents points de vue de spécialistes.
La refonte des bases de données de Génériques se pose comme un enjeu majeur pour la valorisation du patrimoine de l’immigration en Région Ile de France.
Génériques a amorcé fin 2008 un plan de refonte de son outil informatique (il s’agissait de réunir les quatre bases de données actuelles - archives, affiches, journaux, dictionnaire biographique - sous une seule et même base dans la perspective de la composition du catalogue Odysseo) afin de le faire évoluer vers des standards internationaux qui se sont mis en place dans le domaine des archives et des bibliothèques ces cinq dernières années.
En s’adaptant aux normes de description et de publication internationales, le catalogue Odysseo, permettra l’ouverture sur des possibilités d’échanges avec d’autres structures, qu’ils s’agissent d’institutions ou de d’associations comme les Archives territoriales d’Ile-de-France (archives communales et départementales), les centres de conservation du patrimoine privé francilien (associations, syndicats, etc.) ou encore les autres structures associatives sur le monde du travail et de l’histoire sociale engagées dans cette dynamique.
La réussite de ce projet sera également en partie due au partenariat qui a été engagé avec les archives départementales du Val-de-Marne ainsi qu’avec les Archives départementales de Seine-Saint-Denis.
Pour mettre en œuvre ce projet, une reprise générale de l’ensemble des données est nécessaire. Ainsi, les bases de données actuelles seront regroupées sur un nouvel outil unique intitulé « Catalogue Odysseo, des sources pour l’histoire de l’immigration ».
A partir de septembre 2009, un programme de numérisation et de publication de près de 15000 pages de presse et de 500 affiches franciliennes, publiées aussi bien à Paris qu’en Seine-Saint-Denis notamment, décrites selon les normes de l’ISBD (description bibliographique internationale normalisée) et de l’ISAD (G) (Norme générale et internationale de description archivistique).
Afin d’optimiser les possibilités de recherches croisées sur l’ensemble des ressources décrites dans le catalogue Odysseo, Génériques devra acquérir un nouveau module adapté aux logiciels déjà acquis et entreprendre un important travail d’indexation des documents. L’élaboration de thesaurii sera un préalable nécessaire.
Deux formes d’entrée seront proposées dans le catalogue :
- Une indexation chronologique, géographique, linguistique et groupes sociaux
- Les acteurs de l’histoire de l’immigration, qui seront aussi indexés géographiquement, selon leurs actions en Ile-de-France.
La plate-forme collaborative :
Par ailleurs, il a été envisagé de permettre aux utilisateurs de se créer un espace dédié avec des modules spécifiques « utilisateurs » et l’accès à un « panier ». Cet espace leur permettra de s’approprier au mieux et sur le long terme l’outil et de capitaliser des informations complémentaires au travail de Génériques. Les utilisateurs pourront aussi publier des « commentaires et descriptions ». Ainsi, tout citoyen pourra participer et enrichir la base de données (avec la validation de l’association).
Le nouveau catalogue Odysseo intègrera ainsi les** technologies du Web 2.0** grâce aux interfaces permettant à l’internaute d’interagir sur le contenu des données. Cette participation collaborative donnera une dynamique citoyenne au catalogue.
Les acteurs de l’histoire de l’immigration, qui seront aussi indexés géographiquement, selon leurs actions en Ile-de-France.
Enfin, pour optimiser et pérenniser ce travail, l’association devra acquérir un serveur. Cet outil contribuera ainsi à une meilleure connaissance, diffusion et appropriation des sources de l’histoire de l’immigration en Ile-de-France, permettant au débat citoyen sur l’immigration et à tout porteur de projet associatif ou institutionnel de se fonder sur une documentation scientifique de qualité difficilement accessible autrement.
Mutualisation et Restitution du projet :
La mutualisation du projet se concrétise par l’accès libre aux bases de données par tout citoyen, ainsi que par sa participation.
Sont prévus au cours de l’année des interventions dans des colloques, tables rondes, conférences et formations qui permettront de présenter ce nouvel outil de recherche sur l’histoire de l’immigration en Ile-de-France.
Par ailleurs, l’exposition « Générations » prévue par l’association à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI), leur permettra également de disposer du kiosque réseau dans la CNHI.
Ainsi, un poste de travail sera dédié au catalogue Odysseo avec un certain nombre d’exemples autour. L’idée étant bien sûr d’alimenter ce catalogue en fonction des activités et des demandes.
Cet outil sera disponible sur le site Internet de Génériques qui pourra être un des outils clés pour toute personne souhaitant monter un projet francilien.
Le réseau existant des associations et porteurs de projet soutenus par la Région en sera le premier bénéficiaire et Génériques pourra envisager une présentation de ce travail à ce réseau pour échanger et optimiser cet outil et son utilisation.
Au sein du CODHOS (Collectif des centres de documentation en histoire ouvrière et sociale) où la réflexion sur les archives numériques est au cœur des débats, un groupe de travail s’est constitué afin de suivre le projet. Un comité s’est également formé aux Archives départementales du Val de Marne.
Présentation à travers des plaquettes, flyers et marque-pages.
Participation au site internet www.projets-citoyens.fr (mise en ligne des productions issues du projet, annonce sur le site des différents événements liés au projet).
Evaluation :
La Mission recherche et technologie, appuyé par la Direction des Archives de France a validé tous les aspects de ce programme.
En outre, le fonctionnement et la fréquentation du catalogue Odysseo en ligne seront une des façons d’évaluer la pertinence et l’utilité de ce travail.
Partenaires financiers
Région Ile de France - Mission démocratie régionale
